Crede che potrebbe avere più successo di una partita di baseball?
Do you think it will ever take the place of night baseball?
Gli eroi nella realtà... vivono 24 ore al giorno, non le due ore di una partita.
Heroes in the real world live 24 hours a day, not just two hours in a game.
L'idea era quella di una partita amichevole.
The idea of the match was friendly.
Siamo nel bel mezzo di una partita.
We're in the middle of a game.
Allora lui è sceso al pub per vedere la fine di una partita.
He's gone down the Battle Cruiser to watch the end of a football game.
Che ne dici di una partita a scacchi?
Abe: How about a game of chess?
Non sembra uno psicotico, ma una pedina di una partita complessa.
Does that sound like a man who's on the edge or who needed a push?
Finisce con il risultato di una partita, niente male!
It ends in a football score. That's nice.
Che ne dici di una partita a biliardo?
How about a nice little game of pool?
Non avrai mai la borsa di studio se la sera prima di una partita fai tardi con Beth.
You're not gonna get that scholarship if you're out late with Beth... the night before a big game.
Rieccoci per il secondo periodo di una partita dawero entusiasmante.
We're back for the second period for what is turning out to be a very exciting game.
e'0 minuti al termine di una partita più combattuta del previsto.
Twenty minutes left in a game that's closer than most anyone anticipated.
Questa era più di una partita di hockey.
It was a lot more than a hockey game.
Macha aveva perso il suo uomo prima di una partita.
Macha had lost his card man just before a big game.
Bene, ho i biglietti di una partita.
Well, I got tickets to a game.
Erano solo pedine di una partita.
They were just pawns in a big game.
Aveva parlato di una partita amichevole, John.
I remember you saying something something about a friendly game, John.
So di una partita a poker nel West Side... grossi giocatori, un sacco di soldi, una vagonata.
I know of a card game on the West Side-- high rollers, lots of cash money, boxcar-sized.
I numeri di serie del flash di Chuck fanno parte di una partita di valuta contraffatta che il Tesoro sta cercando da anni di rintracciare.
The serial numbers that Chuck flashed on are a strain of counterfeit currency that Treasury has been trying to crack for years.
Non puoi andartene nel bel mezzo di una partita!
You should have said so earlier!
Fa parte di una partita di trager, scommetto.
I bet you we'll trace it back to Trager's. What do you think about that?
Lo scopo di una partita a scacchi e' l'annientamento totale.
The goal of a chess game is total annihilation.
Non vede che sono nel bel mezzo di una... partita accesissima?
Can't you see I'm in the middle Of a heated game?
Non si e mai sentito che mollassi prima di una partita.
I've never known you to quit before a game.
Però è colpevole di aver provocato la morte di quei bambini innocenti, è colpevole di arroganza, di averci usato tutti come pezzi di una partita a scacchi.
You haven't killed anyone, but you're guilty of provoking the deaths of those innocent children. You're guilty of arrogance, of using us all like pieces on a board game.
Quando hai lasciato Jalozai, eravamo nel bel mezzo di una partita.
When you left Jalozai, we were in the middle of a game. Do you rember?
Era nel mezzo di una partita?
Are you in the middle of a game?
Non l'ho mai ammesso pubblicamente finora, ma prima di una partita importante, ascoltavo "Sandcastles in the Sand" e mi facevo un bel pianto.
I never admitted this till now, but before a big game, I'd listen to "Sand Castles in the Sand" and get a good cry on.
E' come arrivare quasi alla fine di una partita con punteggio pieno e lasciare il campo.
I mean, it's... it's sort of like a pitcher going to the 8th inning with a no-hit shutout, and just walking away.
Oliver vuole che li studiate come un giocatore con i video di una partita.
Oliver wants you to study them like a football player would break down a game tape.
Non e' che per caso sai di una partita di poker che si gioca qui, vero?
You wouldn't happen to know of a poker game going on in back, would you?
Vuoi giocarti il destino di milioni di persone sul risultato di... una partita di poker?
You want to wager the fate of millions of people on the outcome of a poker game?
C'e' un momento di silenzio, prima dell'inizio di una partita di football.
There's a moment of orderly silence before a football play begins.
Nel mezzo di una partita giocata contro il vostro volere?
In a game being played against your will?
Ho appena montata di una partita semplice per un amico.
I just whipped up a simple batch for a friend
Non si trattava nemmeno di una partita di football ma di un punteggio di basket.
That wasn't even football game. That was a basketball score.
E' un pezzo di una partita venduta dal produttore direttamente all'agenzia immobiliare Fuller.
It belongs to a lot that was sold by the manufacturer directly to Fuller estate management.
Che ne dici di una partita a "Scusa!"?
How about a game of Sorry?
Ho solo voglia di qualcosa da bere e di una partita a biliardo.
I just need a big drink and a game of pool.
Ci sono dei video di una partita di hockey della lega semi-pro, in un stadio in Virginia.
It's got home video of a minor league hockey game at an arena in Virginia.
Per ripetere la puntata di una partita precedente, tocca il pulsante RIPETI PUNTATA.
To repeat the bet of a previous game, click on the REBET button;
Mi piacerebbe mostrarvi una foto di una partita di calcio per illustrarvi due aspetti che vi faranno capire come funziona il cervello.
So I like to show a photograph of a soccer game to illustrate two aspects of how your social brains work.
L'altro giorno ho letto di un programma in cui si inseriscono i punteggi di una partita di baseball o football e la macchina scrive la notizia, come se fosse stato un umano a guardare e commentare la partita.
I read the other day about a program where you feed it a box score from a baseball or football game and it spits out a news article as if a human had watched the game and was commenting on it.
Chiesi ad Alec come si erano conosciuti lui e sua moglie, e lui mi raccontò di una partita di football al liceo, quando lei aveva 16 anni e lui 15, e le chiese di uscire.
I asked Alec how he and his wife Rachel met, and he told me the story of a high school football game where she was 16 and he was 15, and he asked her out.
Ero solito dire che quando alla fine di una partita vedevi qualcuno che non conosceva il risultato, speravo che non capissero dai tuoi gesti se si era battuto l'avversario o si era stati battuti.
I used to say that when a game is over, and you see somebody that didn't know the outcome, I hope they couldn't tell by your actions whether you outscored an opponent or the opponent outscored you.
Ma volevo che il punteggio di una partita fosse l'effetto secondario di queste altre cose e non lo scopo in sé.
But I wanted the score of a game to be the byproduct of these other things, and not the end itself.
4.4827539920807s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'm in the middle of a play. 